当然不能，鸡和凤是两码事 鸡属脊索动物门脊椎动物亚门鸟类纲雉目雉科，而凤属脊椎动物门哺乳纲灵长目猴科。从分类学上来，两者风马牛不相及。 但“凤”字在汉语里的使用范围要宽泛得多，它可以指代任何禽类（鸟）。《红楼梦》里薛宝钗就称自己是“凤毛麟角”；李白诗云“凤凰台上凤凰游”；苏轼词曰“有凤来仪”....
我们常说的“凤毛”、“凤尾”也常含有褒义。如“他儿子很有出息，真是凤毛麟角啊！”“她写的字，瘦金体，横轻竖重，笔锋劲秀，真乃凤毛。”“这桌上的雕花玻璃，镂空的小蝴蝶都是凤尾状，非常好看。” 而在有些方言中，它甚至是指代一切飞虫的通假字。
所以，古龙很多小说里，都有“玉佩上绣着一只凤凰”的句子，那其实应该是一只“玉佩上绣着一只飞凤”。因为飞凤才是它们的图腾。 至于“神鸡"，那是金庸先生创造的宠物小怪物，非真鸡非凤，却胜似真鸡胜似凤。
师逸雪优质答主在中国传统思想文化中，“鸡文化”的内容很广泛，可以说鸡是中国人最喜爱的动物之一。鸡的文化属性在十二生肖中十分突出，与龙、虎、犬等动物相比，它的特征更具体，更亲近人，更“接地气”，也更具有现实意义和发展潜力。鸡与人们相伴已久，鸡的生物本能与生存意志，使鸡成了“有德”“有信”“文武兼备”的吉祥、喜气、乐观、向上和希望的象征。中国人赋予了鸡文化积极、乐观、向上的内容。
鸡生肖不能算凤，生肖源于中国十二地支，而十二地支又代表十二种生物，生肖也是，在十二生肖中没有凤，但却有鸡。
鸡与凤关系的另一侧面，就是鸡与凤在文化象征上同位和互补。鸡作为平民宠物，它在百姓日常生活中充当着镇邪消灾的吉祥物。凤却具有“天秉五色，羽重而音和，不争巢，应时而鸣”，是具有帝王之气，“非梧桐不止，非竹实不食，非醴泉不饮，食则振动天下”（《说苑·正谏篇》）的五德之鸟。鸡、凤的德、信是同位和互补，从而鸡文化的内容更加丰富和神奇了。
